Abdulai Sila

As orações de Mansata

2007                                    2011

                                                                            ISBN:978-989-97355-0-7           

Editora  : Ku si Mon, Guiné - Bissau               Cena Lusófona, Portugal

Fragmentos

Espetaculo da Lusotaque 2010

Angela Shelf Medearis

Os sete novelos. Um conto de Kwanzaa
Traduçaõ do inglês por Lilian Jenkino
2005

ISBN-13:  9788575033920
Editora : Cosac Naify, Brasil

Sinopse

Algumas ilustrações
A história contada

Kangni Alem

ESCRAVOS
 

Tradução do francês

2011

ISBN: 9788534704670
Editora : Pallas, Brasil

Sinopse

Ishmael Beah

muito longe de casa-Memórias de um menino soldado

Tradução do inglês por Cecília Gianetti

2007

ISBN: 9788500021213

Editora : Ediouro, Brasil
Sinopse

Excerto

MUITO LONGE DE CASA - Memórias de um menino soldado
edição de bolso
2015


 ISBN: 9788535925425 (também em e-book)
 
 Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse

Excerto

 Uma longa caminhada - Memórias de um menino soldado

Tradução do inglês por Ana Lourenço

2007

ISBN: 9789724617275

 Editora : Casa das Letras, Portugal

Sinopse

Excerto

Chimamanda Ngozi Adichie (2)

Meio Sol Amarelo

 Tradução do inglês por Tânia Gancho

2009

ISBN: 978 989 23 0538 7

Editora : ASA, Portugal

Sinopse 

Excerto 

Meio Sol Amarelo

 Tradução do inglês por Beth Vieira

2008

ISBN :978 989 23 0538 7

Editora : Companhia das Letras, Brasil
Sinopse

Excerto

José Luiz Tavares

Paraíso apagado por um trovão 

 

Edição bilingue caboverdiano-portugês

3a - 2010

ISBN 978 972 37 1463 0

Editora  : Edições Universidade de Santiago, Cabo Verde

Distribuidora em Portugal

Excertos

Poema : 11. 

Ceridwen Dovey

O barbeiro, o chef e o artista
Tradução do inglês 
2008


ISBN: 978-972-26-2608-8

Editora : Civilização, Portugal

Sinopse

Alain Mabanckou

Memórias de porco espinho

Tradução do francês por Julieta Marques de Almeida

2007

ISBN: 9789725592861

Editora : Europress, Portugal

Sinopse

Mhlobo Jadesweni

GRANDE ASSIM : UTSHEPO MDE

Edição bilingue IsiXhosa-português

2011

ISBN: 978-85-7596-178-0

Editora : Peirópolis, Brasil
Sinopse

Leitura em isiXhosa pelo autor 

Algumas imagens 

Mia Couto (2)

Vozes anoitecidas

2008, (1a Edição1986 AEMO)

ISBN 9789024796083

Editora : Ndjira,Moçambique

Sinopse 

Excerto 

DOWNLOAD TEXTO INTEGRAL

 Vozes anoitecidas

1987, 1992,

ISBN: 9789722102179                     
e-book : ISBN 9789722123686

Editora : Caminho, Portugal

Sinopse

Excerto

 Vozes anoitecidas

2008

audio-livro : ISBN 978 -989-8027-14-6

Editora : MHIJ Editores, Portugal

Sinopse

Excertos em mp3

Biyi Bandele

O menino de Burma

Tradução do inglês por Heloísa  Mourão

2009

ISBN: 9788501081643
Editora : Record, Brasil

Sinopse

Meja Mwangi

Mzungu

Tradução do inglês por Marcelo Pen

2006

ISBN: 9788576751304

Editora : SM, Brasil

Sinopse

Excerto 

Guia de leitura

Léonora Miano

Contornos do dia que vem vindo

Tradução do francês

2009

ISBN: 9788534703826
Editora : Pallas, Brasil

Sinopse

Contornos do dia que nasce

Tradução do francês por Joana Marques de Almeida
2008
ISBN: 978-972-559-301-1

Editora: Europress, Portugal

Sinopse