sábado, 31 de dezembro de 2011

Abdulai Sila


As orações de Mansata

2007                                    2011
                                                                            ISBN:978-989-97355-0-7           
Editora  : Ku si Mon, Guiné - Bissau               Cena Lusófona, Portugal


Angela Shelf Medearis


Os sete novelos. Um conto de Kwanzaa
Traduçaõ do inglês por Lilian Jenkino
2005

ISBN-13:  9788575033920
Editora : Cosac Naify, Brasil

Sinopse

sábado, 24 de dezembro de 2011

Kangni Alem

ESCRAVOS
 
Tradução do francês
2011

ISBN: 9788534704670
Editora : Pallas, Brasil

Sinopse

sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

Ishmael Beah

muito longe de casa-Memórias de um menino soldado

Tradução do inglês por Cecília Gianetti
2007

ISBN: 9788500021213

Editora : Ediouro, Brasil
Sinopse


MUITO LONGE DE CASA - Memórias de um menino soldado
edição de bolso
2015


 ISBN: 9788535925425 (também em e-book)
 
 Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse
 Uma longa caminhada - Memórias de um menino soldado


Tradução do inglês por Ana Lourenço
2007

ISBN: 9789724617275
 Editora : Casa das Letras, Portugal

Chimamanda Ngozi Adichie (2)

Meio Sol Amarelo

 Tradução do inglês por Tânia Gancho

2009

ISBN: 978 989 23 0538 7
Editora : ASA, Portugal



Meio Sol Amarelo

 Tradução do inglês por Beth Vieira
2008

ISBN :978 989 23 0538 7

Editora : Companhia das Letras, Brasil
Sinopse

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

José Luiz Tavares

Paraíso apagado por um trovão 
 
Edição bilingue caboverdiano-portugês
3a - 2010

ISBN 978 972 37 1463 0

Editora  : Edições Universidade de Santiago, Cabo Verde


terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Ceridwen Dovey

O barbeiro, o chef e o artista
Tradução do inglês 
2008


ISBN: 978-972-26-2608-8

Editora : Civilização, Portugal

Sinopse

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Alain Mabanckou

Memórias de porco espinho

Tradução do francês por Julieta Marques de Almeida
2007

ISBN: 9789725592861

Editora : Europress, Portugal

Sinopse

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Mia Couto (2)

Vozes anoitecidas

2008, (1a Edição1986 AEMO)

ISBN 9789024796083

Editora : Ndjira,Moçambique

Excerto 



 Vozes anoitecidas
1987, 1992,

ISBN: 9789722102179                     
e-book : ISBN 9789722123686
Editora : Caminho, Portugal

Excerto


 Vozes anoitecidas
2008

audio-livro : ISBN 978 -989-8027-14-6
Editora : MHIJ Editores, Portugal


segunda-feira, 12 de dezembro de 2011

Biyi Bandele

O menino de Burma

Tradução do inglês por Heloísa  Mourão
2009
ISBN: 9788501081643
Editora : Record, Brasil

Sinopse

domingo, 11 de dezembro de 2011

sábado, 10 de dezembro de 2011

Léonora Miano

Contornos do dia que vem vindo

Tradução do francês
2009

ISBN: 9788534703826
Editora : Pallas, Brasil



Contornos do dia que nasce

Tradução do francês por Joana Marques de Almeida
2008
ISBN: 978-972-559-301-1

Editora: Europress, Portugal



sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Aurélio Furdela

GATSI  LUCERE
teatro

2005

Registo 4449/RLINLD/2005

Editora : AMOLP - Associação Moçambicana da Língua Portuguesa/ 
Instituto Camões-Centro Cultural Português de Maputo, Moçambique

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

William Kamkwamba

O rapaz que prendeu o vento


Tradução do inglês por Saul Barata
 2010

 ISBN: 978-972-23-4351-0
Editora : Editorial Presença, Portugal

Excerto

 O menino que descobriu o vento
Tradução do inglês
2011

ISBN13: 9788539002559
Editora : Objetiva, Brasil

quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

Tchalé Figueira

Ptolomeu e a sua viagem de circum-navegação

2008

ISBN:972 8910 04 5
Editora : Mar da Palavra , Portugal
Sinopse
               

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Sylviane Diouf



As tranças de Bintou
Tradução do francês  por Charles Cosac

2004, 2010

ISBN:  857503300x, ISBN-13:  9788575033005

Editora : Cosac Naify, Brasil
Sinopse

segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Athol Fugard

TSOTSI. Infância Roubada

Mestre Harold...e os meninos

Tradução por Álvaro Hatthner e Bruno Gomide
2007

ISBN: 9788535909586
 Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse

Angèle Bassolé-Ouédrago

Mulheres do Sahel

Tradução do francês por Joana Marques de Almeida
2007

ISBN: 978-972-559-282-3
Editora : Europress, Portugal


sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Uwem Akpan

Diga que você é um deles


Tradução do inglês por Xavier Alice
 2009

 ISBN9788500016295
Editora : Ediouro, Brasil

Sinopse
site especial do livro



Diz que és um deles

Tradução do inglês por Cristina Correia
2010
ISBN: 978-972-0-04556-0

Editora : Porto, Portugal

Sinopse


quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Pepetela

Jaime Bunda - agente secreto
(1a 2001), 2009
ISBN: 9789722032490             e-book :  ISBN / 9789722041881

Editora : Dom Quixote/ Leya, Portugal
 2011
ISBN :
Editora  : Chá de Caxinde, Angola
Excerto/Sinopse
Excerto



Jaime Bunda - Agente secreto
2003

ISBN : 9788501065957
Editora : Record, Brasil
















John Kilaka

Bons amigos

Tradução do inglês por Christine Röhrig
 2011
ISBN 13: 9788580630176
Editora: Martins Fontes, Brasil
Sinopse




Bons amigos
Tradução do inglês por Ana Paula Florindo
2005

ISBN : 972-8779-56-9

 Editora : Miosótis, Portugal

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Dinaw Mengestu

As coisas belas que o céu encerra


Tradução por Rafaela Lemos
2008

ISBN: 9789898129482

 Editora: Caleidoscópio, Portugal




As belas coisas que é do céu contê-las


Tradução por Maria Helena Rouanet
2008

ISBN: 9788520921111

Editora : Nova Fronteira/Ediouro, Brasil

Sinopse
Trechos 
 Leitura de um excerto pelo autor  

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Odete Costa Semedo



 No fundo do canto

2003

ISBN: 9725881486

Editora : Câmara Municipal de Viana do Castelo, Portugal





No fundo do canto

português e crioulo da Guiné-Bissau
2007


ISBN: 9788561191016

Editora :  Nandyala, Brasil
Excertos


domingo, 27 de novembro de 2011

Halima Bashir

Lágrimas do Darfur


Tradução do inglês por Isabel Alves
2009

ISBN: 9789720040794

Editora : Albatroz, Portugal

sábado, 26 de novembro de 2011

Ahmadou Kourouma

Os sóis das independências
 
Tradução do francês por Sara Travassos,

2009

Editora : INALD - Instituto do Livro e do Disco, Angola





  

O sol das independências


Tradução do francês,
1970
Editora : Nova Fronteira/Ediouro, Brasil

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Ondjaki


YNARI - A menina das cinco tranças
 2004
ISBN: 972-8823-77-0
Editora :  Editorial Nzila, Angola
(2002 : ISBN: 9789724406930 - Editora : Chá de Caxinde, Angola)

YNARI - A menina das cinco tranças
2004/ 2008
ISBN :9789722116367/9722116363
Editora : Caminho, Portugal
Sinopse 



YNARI - a menina das cinco tranças
2010

ISBN :9788574064352

Editora : Companhia das Letrinhas, Brasil

Sinopse



Buchi Emecheta

As Alegrias da Maternidade

Tradução do inglêspor Manuel Ruas
2002

ISBN: 9789722114790

Editora : Caminho, Portugal

sábado, 19 de novembro de 2011

Aminatta Forna

Jardim de Mulheres

Tradução do inglês por Vera Falcão Martins  , 2007

ISBN: 9789720041562

Editora : Porto Editora, Portugal

Sinopse

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Amadou Hampaté Ba

Amkoullel, o menino fula


Tradução do francês por Xina Smith de Vasconcellos,
2003, 2008

 ISBN:  8572420444,  ISBN-13:  9788572420440

Editora: Palas Athena, Brasil

Sinopse

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Meshak Asare

O chamado de Sosu


Tradução do inglês por Maria Dolores Prades, 2005

ISBN: 9788576750420


Editora : Edições SM, Brasil                                                             Sinopse

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Deon Meyer

Safari de Sangue


Tradução do inglês por Fátima Andrade, 2010

 ISBN 9789722343695

Editora : Presença, Portugal




terça-feira, 15 de novembro de 2011

Immaculée Ilibagiza

Sobrevivi para contar


Tradução do inglês por Sónia Sant'Anna, 2008

ISBN: 9788573028966
Editora : Objetiva/ Fontanar, Brasil

bolso : ISBN: 9788539000722
Editora : Objetiva/ Ponto de Leitura
Sinopse
                                                                                 Excerto


 Sobrevivi
Tradução do inglês por Cláudia Pedra , 2009

ISBN: 9789892303956

Editora : ASA, Portugal

Sinopse




Wole Soyinka

É melhor partires de madrugada


Tradução do inglês por Ana Barradas, 2008

ISBN:9789898142146

Editora : Pedra da Lua, Portugal