segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Valentin-Yves Mudimbe

 O Belo Imundo

Tradução do francês por Sérgio Bath
1981

ISBN13: 9788508050444

Editora : Ática, Brasil

ESGOTADO

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

Marguerite Abouet (3)

 
AYA de Yopougon, Volume 2

Tradução do francês por Júlia da Rosa Simões
2012

ISBN: 978-85-254-2735-9
Editora : L&PM Editores, Brasil

Sinopse
Excerto
 

           Sinopse em video

                                                           

sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Nadine Gordimer (3)

O engate

Tradução do inglês por Beth Vieira
2004

ISBN : 9788535904567

 Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse
 

O engate
Tradução do inglês por Maria Isabel Veríssimo
2005

ISBN: 9789724728698,
ISBN 972-47-2869-2
 Editora : Texto Editores/ Leya, Portugal

Sinopse


domingo, 25 de novembro de 2012

José Eduardo Agualusa

Nação Crioula

1ª 1997, 2006

ISBN : 9789722031721    e-book ISBN : 9789722045551

Editora : Dom Quixote/ Leya, Portugal

Sinopse



Nação Crioula
2008                                                                                     2011
ISBN : 9788585469559                                                ISBN : 9788560160716
Editora : Gryphus, Brasil                                                 Editora : Lingua Geral, Brasil
  Sinopse
                         Sinopse

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Arménio Vieira

       No Inferno

          1999                                                                                2007
Editora : Instituto Camões-CCP Mindelo,                      ISBN: 9789722114110
Cabo Verde                                                                   Editora : Caminho/Leya, Portugal
                                                                                                Sinopse

Trailer da peça de teatro
                                                  

quarta-feira, 7 de novembro de 2012

Célestin Monga (2)

Um banto em Washington

Tradução do francês por  Estela dos Santos Abreu
2011

ISBN 13: 9788561635756

Editora : Martins Fontes, Brasil
Sinopse

domingo, 4 de novembro de 2012

André Brink (2)

Uma estação branca e seca
Tradução do inglês por  Raul Jose de Sá Barbosa
1986

ISBN: 85-703-0085-9

Editora : Guanabara, Brasil

Veja o trailer do filme




 A Dry White Season | ReelzChannel Primetime Movie | Movie Trailer | Review

quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Chinua Achebe (3)

A educação de uma criança sob o protetorado britânico

Tradução do inglês por Ilsa Mara Lando
2009

ISBN : 9788535920208

Editora : Companhia das Letras, Brasil
Sinopse

segunda-feira, 29 de outubro de 2012

sábado, 20 de outubro de 2012

Noémia de Sousa

Sangue Negro

1ª edição 2001
Associação de Escritores Moçambicanos (AEM)/ Moçambique



2ª edição 2011
Editora : Marimbique, Moçambique

Leia alguns poemas


quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Ferdinand Oyono


O velho negro e a medalha
Tradução do francês por  Wilma Ronald de Carvalho
1976


Editora : Nova Fronteira, Brasil

esgotado



 O velho preto e a medalha

Tradução do francês por José Saramago
1979

Editora: Caminho, Portugal

esgotado

sábado, 6 de outubro de 2012

Contos populares zulu da África do Sul

Como o criador fez surgir o Homem na terra
 e outras histórias da tradição zulu

Contadas por  Débora e Julio D'Zambé
2009

ISBN: 978-85-617-3040-6

Editora: Mundo Mirim, Brasil

Sinopse

Guia de leitura

Sessão com os contadores


                                                                         

quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Luiz Gama

Primeiras trovas burlescas
1ª edição 1895

2000

ISBN 13: 9788533612242

Editora : Martins Fontes, Brasil

Sinopse

Leia aqui alguns poemas

A cativa             Lá vai verso          Quem sou eu / Borrada
               Junto à estátua              Olhaí gente!                        Meus amores

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Henri Lopes (2)

TRIBALICES

 Tradução do francês por Teresa Meneses
1980

ISBN-13: 9789724406930

Editora : Edições 70, Portugal

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

Damon Galgut (2)

Um quarto desconhecido

Tradução do inglês por Vasco Gato
2011

ISBN: 978-989-672-085-8

Editora : Objectiva/Alfaguara, Portugal

Sinopse
Excertos
 Em um quarto estranho

Tradução do inglês por Julian Fuks
2013 

 ISBN: 9788501097309

Editora : Record, Brasil

domingo, 23 de setembro de 2012

Ken SARO WIWA

UM MÊS E UM DIA
Diário de uma detenção

Tradução do inglês por Ana Saldanha
1996

ISBN: 9789728146795

Editora : Campo das Letras, Portugal




A última entrevista de Ken SARO WIWA
 parte I e II


quarta-feira, 19 de setembro de 2012

Ana Paula Ribeiro Tavares


AMARGOS COMO OS FRUTOS
Poesia Reunida

2011

ISBN: 9788534704663

Editora: Pallas, Brasil
E mais poemas 

Editora : Caminho, Portugal  :

Ritos de Passagem 1985/ 2007
ISBN: 9789722119610



O Lago da Lua 1999
ISBN:9789722112666

Dizes-me coisas amargas como os frutos 2001
ISBN: 9789722113991
Como veias finas na terra 2010 
ISBN : 9789722121347
Manual para amantes desesperados  2007
  ISBN: 9789722118507





segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Meshak Asare (2)

A cabra mágica

Tradução do inglês por Cláudia Ribeiro Mesquita
2007

ISBN: 9788576751670
Editora : Edições SM, Brasil

Sinopse

sexta-feira, 14 de setembro de 2012

Jean-Joseph Rabearivelo

Quase-Sonhos & Traduzido da Noite

Tradução do francês por Natan Barreto
2009
edição bilingue francês/ português

ISBN: 9788589526203
Editora : Kalango, Brasil






Quase - Sonhos                                                         Traduzido da Noite
                      Tradução do francês por Antônio Moura
2005                                                                            2009
Editora : Lumme, Brasil







segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Esi Edugyan

Um blues mestiço

Tradução do inglês por  Tânia Ganho
2012

ISBN: 978-972-0-04415-0

Editora : Porto Editora, Portugal
Sinopse

Excerto

Leitura de um excerto pela autora
                                                

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

In Koli Jean BOFANE

Por que o leão ....
deixou de ser o rei dos animais

Tradução do francês por
1997

ISBN 13: 9788533606104
Editora : Martins Fontes, Brasil
Sinopse

quarta-feira, 5 de setembro de 2012

Alek Wek

ALEK WEK - A refugiada africana que virou top model internacional

tradução do inglês por Adriana Schwartz
2010

ISBN-13: 9788578880545
Editora : Panda Books, Brasil

Sinopse

ALEK  - De Refugiada Sudanesa a Top Model Internacional

tradução do inglês por Ana Falcão Bastos
2007

ISBN: 9789896280390
Editora : Quidnovi, Portugal


domingo, 2 de setembro de 2012

1º Fanzine Caboverdiano

Banda poética
Banda desenhada e  poesia  em português e caboverdiano

Flor Porto, Anilton Levy, Álvaro Cardoso, Sai Rodrigues, António Teixeira, Heguinil Mendes
2012

Editora : Inês Ramos, Cabo Verde

sexta-feira, 31 de agosto de 2012

Sembène Ousmane (2)

Xala

Tradução do francês por Maria de Santa Cruz
1979/ 2007

ISBN:9724407330, ISBN-13:97899724407333
Editoras : Edições 70, Portugal e Brasil
Instituto Nacional do Livro e do Disco, Angola

Sinopse do filme


Trailer do filme                                Filme inteiro online

                    

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Christopher Hope

Cisne Negro

Tradução do inglês por Maria Luiza da Silva Pinto
1987

ISBN: 8501032077

Editora: Record, Brasil




O Cisne Negro

Tradução do inglês por Emanuel Lourenço Godinho
1989

ISBN: 9789722007078

Editora : Dom Quixote, Portugal
ESGOTADOS

domingo, 26 de agosto de 2012

Chimamanda Ngozi Adichie (3)

A coisa à volta do teu pescoço

Tradução do inglês por Ana Saldanha
2012

ISBN: 9789722049672

Editora : Dom Quixote/Leya, Portugal
Sinopse
Leia um conto

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Emmanuel Dongala

Um fuzil na mão, um poema no bolso

Tradução do francês por Paulo Hecker Filho
1973


Editora : Nova Fronteira, Brasil

Esgotado

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Contos populares do Uganda

Contos africanos para crianças brasileiras
Contados em português por Rogério Andrade Barbosa
2004

ISBN: 9788535612592
Editora : Paulinas, Brasil

sexta-feira, 17 de agosto de 2012

Roberta Leymah Gbowee

Que seja nosso o teu poder
Tradução do inglês por
2012

ISBN: 9789896441883
Editora : Temas e Debates, Portugal

Sinopse


Guerreiras da Paz
Tradução do inglês por  Donaldson M. Garschagen
2012

ISBN: 9788535921496
Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse



Trailer do documentário "Pray the Devil back to Hell"

                                       

quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Célestin Monga

Fragmentos de um crepúsculo ferido

tradução do francês por Estela dos Santos Abreu
2011
edição biligue francês-português

ISBN: 9788578660383
Editoras : Contraponto/ Realejo, Brasil
Sinopse

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

John Maxwell Coetzee (2)

À espera dos bárbaros

Tradução do inglês por José Augusto Baptista
1986/ 2007

ISBN: 9789722000116
Editora : Dom Quixote/Leya, Portugal





À espera dos bárbaros

Tradução do inglês porJosé Rubens Siqueira
2006

ISBN: 9788535907841
Editora : Companhia das Letras, Brasil
Excerto 3 

Trailer da ópera