quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

Conto popular de Moçambique



O elefante escravo do coelho
Recontado por Sónia Junqueira/ GIRAMUNDO
2010
 
ISBN: 9788575265185
Editora : Autêntica, Brasil

O texto          O elefante           Outros personagens 


quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

quinta-feira, 27 de novembro de 2014

sábado, 15 de novembro de 2014

Agnès Agboton

A MENINA INHAME
tradução do espanhol por Celso Cisto ,
adaptação para cordel por Wilson Marques
2014

ISBN: 978-85-65025-79-9
Editora : SESI-SP, Brasil
Sinopse


segunda-feira, 10 de novembro de 2014

Ousmane Sembène (3)

A ordem de pagamento & Branca Gênese
tradução do francês por Jayme Villa-Lobos
1984

Editora : Ática, Brasil



 
   O xiro postal
tradução do francês para o galego por  Isabel García Fernández
2008

 ISBN: 9788493610111
Editora : Rinoceronte, Espanha


veja o trailer


quinta-feira, 6 de novembro de 2014

Helen Berhane

CANÇÃO DA LIBERDADE
 Tradução do inglês por


2011


 ISBN: 978-85-383-0221-6

Editora : Vida, Brasil

 Sinopse


Testemunho

sexta-feira, 24 de outubro de 2014

Sarah Lotz

OS TRÊS

Tradução do inglês por Alves Calado
2014

ISBN :   9788580412697
Editora : Arqueiro, Brasil

Sinopse
 
 

OS TRÊS
 
Tradução do inglês por
 
2014
 
ISBN :   9789896376734
 
Editora : Saída de Emergência, Portugal
 
 


sábado, 18 de outubro de 2014

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

Cyprian Ekwensi

O RAPAZ DO BAIRRO DE CARVÃO

Tradução do inglês por Eduardo Saló
1980


Editora : Edições 70, Portugal
              INALD, Moçambique

ESGOTADO


sexta-feira, 10 de outubro de 2014

Michaela dePrince

A MENINA QUE SE CHAMAVA Nº27

tradução do inglês por Mário Dias Correia
2014

ISBN: 9789892328249

Editora : ASA/Leya, Portugal
Sinopse


segunda-feira, 6 de outubro de 2014

Conto popular do Quénia (2)

POR QUE a Avestruz Tem o Pescoço TÃO Comprido

Recontado por  Verna Aardema
Tradução e ilustração por Marcia Brown
 1997

 ISBN-13: 9788585357757
Editora : Brinque-Book, Brasil
Sinopse de livraria


domingo, 28 de setembro de 2014

Zetho Cunha Conçalves (2)




RIO SEM MARGEM - LIVRO I e LIVRO II

2011 e 2013

ISBN: 978-989-97331-6-9 e
Editora : nossomos, Portugal e Angola
Sinopse



RIO SEM MARGEM
2013 

 ISBN: 9788506069486
Editora : Melhoramentos, Brasil 




A Sombra II                3 poemas                  mais alguns poemas

terça-feira, 9 de setembro de 2014

Jennifer Teege

AMON
MEU AVÔ TERIA ME EXECUTADO

tradução do alemão por Petê Rissatti
2014

ISBN: 9788522029716
Editora : Agir/Ediouro, Brasil
Sinopse de livraria

quinta-feira, 21 de agosto de 2014

NoViolet Bulawayo

A NEVE E AS GOIABAS
tradução do inglês por Ana Saldanha

2014

ISBN : 9789724746920

Editora : Teorema/Leya, Portugal
Sinopse

Excerto
PRECISAMOS DE NOVOS NOMES
tradução do inglês por Adriana Lisboa
2014


 ISBN: 9788525057785 

Editora : Biblioteca Azul Globo, Brasil
 

quinta-feira, 14 de agosto de 2014

Conto popular da Somália

DUULA - A MULHER CANIBAL
Recontado por Rogério Andrade Barbosa
2005


ISBN : 9788573383249
Editora : DCL, Brasil

Sinopse

domingo, 3 de agosto de 2014

quarta-feira, 16 de julho de 2014

Nadine Gordimer (4)


Ninguém para me acompanhar
Tradução do inglês por Beth Vieira
1996

 ISBN : 9788571645837
Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse

Vem Comigo

Tradução do inglês por Cristina Rodrigues e Artur Guerra
2006

ISBN: 9789724729565
Editora : Texto, Portugal

Sinopse

segunda-feira, 7 de julho de 2014

Sulaiman S.M.Y. Addonia

As consequências do amor

tradução do inglês por Flávia Roessler
2009

ISBN: 9788501082411
Editora : Record, Brasil

Sinopse

segunda-feira, 23 de junho de 2014

John Dramani Mahama

MEU PRIMEIRO GOLPE DE ESTADO
e outras histórias reais das décadas perdidas de África

tradução do inglês por Beatriz Medina
2014

ISBN: 978-85-8130-181-5

Editora : Geração, Brasil
Sinopse

Leia a introdução do livro

terça-feira, 17 de junho de 2014

quarta-feira, 11 de junho de 2014

terça-feira, 3 de junho de 2014

Lauren Beukes

ILUMINADAS

tradução do inglês por Mauro Pinheiro
2014

 ISBN: 9788580575033
e-  ISBN : 978-85-8057-504-0
Editora : Intrínseca, Brasil

Sinopse
Excertos 

AS RAPARIGAS CINTILANTES

tradução do inglês por Cristina Paixão
2014 

ISBN: 9789720044969

Editora : Porto Editora, Portugal


quarta-feira, 28 de maio de 2014

Conto popular yoruba

Como as cabras foram domesticadas

recontado por Toni Brandão
2009

ISBN:9788506057858

Editora : Melhoramentos, Brasil
Sinopse

quarta-feira, 21 de maio de 2014

Mike Nicol


OS DONOS DO PODER

Tradução do inglês por Maria Helena Torres
1989

ISBN: 8532500137
Editora : Rocco, Brasil

quinta-feira, 15 de maio de 2014

Baba Wagué Diakite

O DOM DA INFÂNCIA

tradução do inglês por Marcos Bagno
2012

ISBN: 9788576758136

Editora : Edições SM, Brasil
Sinopse

sábado, 10 de maio de 2014

Taiye Selasi

A BELEZA DAS COISAS FRÁGEIS

tradução do inglês por Helder Moura Pereira
2014

ISBN: 9789897221484
Editora : Quetzal, Portugal

Sinopse

domingo, 4 de maio de 2014

Diaryatou Bah

A minha infância roubada
 Tradução do francês por Magda Bigotte de Figueiredo
2006



  ISBN: 9789722031981
Editora : D. Quixote/ Leya, Portugal

Apresentação da obra 
  

segunda-feira, 28 de abril de 2014

Breyten Breytenbach (2)

Enquanto Houver Água na Água
e outros poemas

Tradução do inglês por Mário Cesarinny
1979

ISBN: 9789722003087
Editora : Dom Quixote, Portugal


Há um pássaro imenso      A terra prometida

terça-feira, 22 de abril de 2014

Ngugi wa Thiong'o

UM GRÃO DE TRIGO

tradução do inglês por Maria Alexandra de Carvalho
1981

ISBN:9789724407067

Editora:   Edições 70, Portugal e Brasil
               INALD, Angola
Sinopse
ESGOTADO

terça-feira, 8 de abril de 2014

Nnedir Okorafor

QUEM TEME A MORTE
Onye e a profecia

tradução do inglês por Mariana Mesquita
2014

ISBN: 9788581301594
eISBN: 9788581301587   e-book

Editora : Geração, Brasil
Sinopse

quinta-feira, 3 de abril de 2014

Conto popular da Costa do Marfim (2)

A coisa que mais dói no mundo

adaptado e contado por Paco Livan
tradução do espanhol por Dora Battalim Sottomayor
2007

ISBN 978-84-96788-25-1
Editora : OQO Editora, Espanha

Síntese

sexta-feira, 28 de março de 2014

Alex la Guma (2)


TEMPO DA MORTE CRUEL
tradução do inglês por Fernanda Pinto Rodrigues
1979


ISBN: 9722103512
Editora : Caminho, Portugal

ESGOTADO

terça-feira, 25 de março de 2014

Marcus Samuelsson

POIS NÃO, CHEF

tradução do inglês por Antônio E. Moura
2013

ISBN:978-85-325-2852-0
Editora : Rocco, Brasil

Sinopse


sexta-feira, 21 de março de 2014

Tony Tcheka



GUINÉ 
SABURA QUE DÓI
poemas em crioulo e em português

2008


Editora : UNEAS, S. Tomé e Príncipe

Leia e ouça  alguns poemas




quinta-feira, 13 de março de 2014

José Mena Abrantes

TEATRO I e TEATRO II

1999

ISBN 9789729828119
ISBN 9789729828133

Editora : Cena Lusófona, Portugal
Sinopse 1
Sinopse 2


ELINGA-TEATRO 
performances do teatro angolano
KIMPA VITA e outras cenas

2009

ISBN: 978-85-61191-18-4
Editora : Nandyala, Brasil





sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

Conto popular da Nigéria

Um presente para ADEOLA

recontado por Patrícia Engel Secco
2011

 ISBN: 9788506069097
Editora : Melhoramentos, Brasil
 Editora : Reclick, Brasil

Sinopse

Leia o livro


segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

Uanhanga Xitu (2)


O Ministro
1ª edição, 1989
2ª edição : UEA, Angola, 1990             reedição  : Mayamba, Angola, 2012
                                              ISBN: 978-989-8370-16-7