quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

Ungulani Ba Ka Khosa


Ualalapi
1ª edição 1987 , AEM, Moçambique

2009, ISBN :  9789928791078(?)
Editora : Alcance Editores, Moçambique

1ª Edição 1990, 
 ISBN: 9789722105699,Editora : Caminho, Portugal

2013
   ISBN: 9788561191924, Editora : Nandyala, Brasil


segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

John Kilaka (3)

A Árvore Maravilhosa
Tradução do inglês por Christine Roehrig

2010

 ISBN: 9788561635558
Editora : Martins Fontes, Brasil
Sinopse

segunda-feira, 9 de dezembro de 2013

Chinua Achebe (6) e John Iroganachi

AS GARRAS DO LEOPARDO
Tradução do inglês por Èrico Assis
2013

 ISBN:9788574065922
Editora : Companhia das Letras, Brasil
Sinopse

quinta-feira, 28 de novembro de 2013

Meja Mwangi (2)

CARCAÇA PARA CÃES
tradução do inglês por Fernanda Tomé da Silva

1981

ISBN: 9789724400815
Editoras :
Edições 70, Portugal

Edições 70 Brasil, Brasil
INALD, Angola
ESGOTADO


domingo, 10 de novembro de 2013

Christopher Hope (2)

Os Amantes de Minha Mãe

tradução do inglês por Lea Viveiros de Castro
2009

ISBN: 9788501081285
Editora : Record, Brasil

Sinopse

terça-feira, 5 de novembro de 2013

Alain Mabanckou (2)

Irmã-estrela

Tradução do francês por  Lígia Cademartori
2013

ISBN-13: 9788532284488
Editora : Editora FTD, Brasil

Sinopse

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

Alda Lara

Poemas  

1966                                                                             1985    ISBN: 9789729358081
Editora : Imbondeiro, Angola                                          Editora : Vertente, Portugal


Testamento                                                     Noite


                       

Prelúdio                                                       Ronda                                               

   

segunda-feira, 21 de outubro de 2013

Nelson Mandela (2)

Um longo caminho para a liberdade 
tradução do inglês por Victor Antunes
2012
ISBN: 9789896571689
Editora : Planeta, Portugal
Sinopse 
Excerto 
Excerto 2

 
 Longo caminho para a liberdade 
                             tradução do inglês por Ana Saldanha
                             1995

                                      ISBN: 9789728146214                            
                              Editora : Campo das Letras, Portugal 
 

 Longa caminhada até à liberdade
tradução do inglês por Paulo Roberto Maciel dos Santos
2012

ISBN: 978-85-8066-028-9    
e-book : I.S.B.N.:9788580660937

Editora : Nossa Cultura, Brasil

Sinopse


 Longo caminho para a liberdade
 tradução do inglês por J. E. Smith Caldas 
1995

 ISBN: 8526707434
Editora : Siciliano, Brasil



Trailer do filme a ser lançado em novembro de 2013  em Joanesburgo

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

Goretti Pina (2)

No dia de S. Lourenço
na diá Son Leenço
O Encanto do Auto de Floripes

2013

ISBN: 978-989-689-335-4
Editora : Edições Colibri, Portugal
Sinopse

quarta-feira, 9 de outubro de 2013

Fauziya Kassindja

O silêncio das lágrimas

Tradução do francês por Ida Boavida
1999

 ISBN: 9789722510813
Editora : Bertrand, Portugal

em vez de sinopse

domingo, 6 de outubro de 2013

Chimamanda Ngozi Adichie (4)

Americanah

tradução do inglês por Ana Saldanha
 2013

ISBN: 978-972-20-5280-1
Editora : D. Quixote/ Leya, Portugal

Sinopse de livraria

Entrevista com a autora
 Americanah

tradução do inglês por Júlia Romeo
2014

 ISBN : 9788535924732
Editora : Companhia das Letras, Brasil

 

sábado, 28 de setembro de 2013

Zetho Cunha Gonçalves

 A CAÇADA REAL

2007

ISBN: 978-989-95235-1-7
Editora : Bonecos Rebeldes, Portugal
Sinopse

 A CAÇADA REAL

2007

 ISBN: 9788563536334
Editora: Matrix Editora, Brasil

terça-feira, 27 de agosto de 2013

Alain - Kamal Martial



MULHER ASFALTO
tradução do francês e adptação por Lucrécia Paco
2011

Editora : Kutsemba Cartão, Moçambique
 Sinopse
Sinopse 2
Sinopse da peça

Encomendas através de http://katarinakartonera.wikidot.com/livros

Excertos apresentação Moçambique



 

Excertos apresentação no Brasil


                       

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Nuruddin Farah (3)

De uma costela torta

Tradução do inglês por Sergio Bath
1982

ISBN13: 9788508050482

Editora : Atica, Brasil

ESGOTADO

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

Sefi Atta

TUDO DE BOM VAI ACONTECER

Tradução do inglês por Vera Whately
2013

ISBN: 9788501092892     e-book :ISBN: 9788501402615

Editora: Record, Brasil

 Sinopse

 Leitura de um excerto pela autora



quarta-feira, 31 de julho de 2013

Alexander Haley (2)

 
Raízes, Volumes I e II
 Tradução do inglês
1988

ISBN: 9789723808858  e   ISBN: 9789723808841  
Editora : Livros do Brasil, Portugal

     Negras Raízes
Tradução do inglês por A.B. Pinheiro de Lemos
1990 ?
Editora : Record, Brasil                                                   Editora : Círculo do Livro, Brasil


 Cenas do filme
 

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Nura Abdi


                                           
                     Lágrimas na areia

Tradução do alemão por Maria Manuela Paradar Ramos
2004
ISBN: 9789727598229                                             ISBN: 9724232808
Editora : Temas e debates, Portugal                            Editora : Círculo de Leitores, Portugal

terça-feira, 16 de julho de 2013

sábado, 29 de junho de 2013

Conto popular luo

A TATUAGEM

recontado por Rogério Andrade Barbosa
2012

ISBN: 978-85-64816-17-6 brochura
ISBN:  978-85-64816-18-3 capa dura

Editora : Gaivota, Brasil
Sinopse

Ilustração 2           Ilustração 3

sexta-feira, 14 de junho de 2013

Kofi Annan

INTERVENÇÕES
Uma vida de guerra e paz

Tradução do inglês por  Donaldson M. Garschagen
2013

ISBN: 9788535922585
Editora : Companhia das Letras, Brasil
Sinopse

terça-feira, 11 de junho de 2013

sexta-feira, 7 de junho de 2013

Damon Galgut (2)

O impostor
Tradução do inglês por Fátima Alice Rocha
2013

ISBN: 978-989-672-175-6
Editora : Alfaguara/Objetiva, Portugal

Sinopse



O impostor
 Tradução do inglês por Julian Fuks
2011

ISBN: 9788501085115
Editora : Record, Brasil

Sinopse


Leitura de uma passagem pelo autor
                                                     

terça-feira, 4 de junho de 2013

Chinua Achebe (5)

A PAZ DURA POUCO

Tradução do inglês por Rubens Figueiredo
2013

ISBN : 9788535922127
Editora : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse

terça-feira, 7 de maio de 2013

Alex La Guma

 Um passeio na noite 
Tradução do inglês por Paula Cunha Matos
1979


ISBN: 9789724407074
Editora: Edições 70, Portugal

esgotado 

quarta-feira, 1 de maio de 2013

OKACOM

PRIMOS DO RIO - A BUSCA

Edição em português, também existe em inglês
2012

e-book

Editora : OKACOM (Comissão Permanente das Águas da Bacia Hidrográfica do Rio Okavango), Botsuana

Sinopse e endereço para encomenda
 
Download do texto integral             


sexta-feira, 26 de abril de 2013

António Aurélio Gonçalves

As virgens loucas

1ªedição 1971, Mindelo
adaptação para o teatro por Cândido Ferreira
2000

ISBN 972-98281-6-4
Editora : Cenalusófona, Portugal
Sinopse

terça-feira, 23 de abril de 2013

Manuscrito da Etiópia do século XIII

 Kebra Nagast
( Glória dos Reis)        (A Glória dos Reis)
original em ge'ez
adaptação da tradução inglesa             tradução de Miguel F. Brooks
por Heitor Carlos                                     
2003                     2001

ISBN: 9788562628528                                e-book
Editora : Deriva, Brasil  em copyleft                                                   

                 

sábado, 20 de abril de 2013

Helene Cooper

A casa da praia do açúcar

Tradução do inglês por Pedro Garcia Rosado
2009

ISBN: 9789896281342
Editora : Quidnovi, Portugal

Excerto



Minha casa do outro lado do Atlântico
Tradução do inglês por 
2010


ISBN : 978-85-2092-201-9
 Editora : Nova Fronteira, Brasil


A autora fala sobre o seu livro
                                                               

quarta-feira, 10 de abril de 2013

sexta-feira, 5 de abril de 2013

Chinua Achebe (4)

Um homem popular

Tradução do inglês por Filipe Jarro
1987

Depósito Legal nº 18536/87, ISBN: ?

Editora : Caminho, Portugal



Lembrando Chinua Achebe na mídia

                               

quarta-feira, 3 de abril de 2013

Camara Laye

O MENINO NEGRO

Tradução do francês por Rosa Freire d'Aguiar
2013

ISBN: 9788565765077
Editora  : Companhia das Letras, Brasil

Sinopse



O MENINO NEGRO

Tradução do francês por Emanuel Godinho
1953

ISBN: 9789724404721
Editora : Edições 70 Portugal / Brasil

Editora : INALD, Angola


Cenas do filme


l'enfant noir por comeandsee